I remember that this comic proved that I am NOT great at symbols! So, to translate Jamie, that's: "one night," "no relationship," and "V-card." 

I figure the "coffee... and maybe more?" was pretty clear, but that Jamie panel really tripped people up!

Also, Blondie there is coming up from "a snack," if you get my meaning. If Jamie'd tossed out that V-card of hers that night, we would have heard all about it. ;)

Here's the old post!